2ª Temporada | Episódio 04 -= The Jimmy Song =-
Legenda: Namin
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Vai aguentar, no máximo, cinco horas.
- Quatro. - Nem vou apostar.
- Medrosa. - Sou sim.
2 horas, 15 minutos e 32 segundos.
Desculpe interromper a diversão de vocês às minha custas,
mas vou parar de sair ficando por aí.
É pra valer. Começando com o Jared.
- Sei. - Até parece.
O Jared é o seu Pumpkin Latte.
Ele aparece uma vez por ano, e você não resiste.
Vocês não acham que eu consigo me segurar?
- Não. - Não mesmo.
Mas se você está tão confiante,
vamos deixar isso mais interessante.
Quanta infantilidade.
- Eu topo. - Já sei.
Se você ficar com o Jared,
eu posto a música que você fez para o Jimmy.
Scott, não. Você não faria isso.
O que é isso?
Aos 15 anos, ela era apaixonada por Jimmy Pullman.
Ela fez um vídeo cantando uma música para ele.
- É bom demais para ser verdade. - E eu tenho o vídeo.
- Perfeito. - De jeito nenhum!
O que foi, Chloe? Está com medo?
Não. É que...
Eu aceito.
Se eu ganhar, eu queimo o vídeo.
Se sair de casa, você perde.
- Música pro Jimmy! - Música pro Jimmy!
Eles que se danem.
Pelo menos vou me livrar daquilo para sempre.
Claro que vai.
Espera aí... O quê? Eu vou me livrar.
Não, não vai. Ele é gostoso demais.
Até você?
Dane-se. Eu vou conseguir.
Ele não deve mais ser tão gostoso.
Claro que não.
Chloe, advinha quem chegou!
Tudo bem, cara? Quanto tempo.
Tem malhado bastante, não?
Jared! Oi.
O nosso ar condicionado está com defeito.
Você vai se sentir melhor sem esse casaco.
Nossa, que peitoral!
Você deve estar com calor. Tome uma cerveja.
Não vou recusar.
Que cheiro de macho.
Cadê a irmã caçula?
Chlo!
Como "cê" vai?
Como "mim" vai?
"Mim" vai bem.
Está fazendo um cinto de castidade?
É o meu chapéu da vitória.
Divirta-se com o Jared. Fui.
Aonde você vai?
Vou deixar vocês a sós, assim poderei ver o vídeo.
Olive!
Mas é claro. Vocês também vão sair.
Temos ingressos para...
- Uma degustação... - De frutos do mar.
- Vão largar o Jared? - Ele é alérgico.
Beleza! Vou terminar o chapéu e me trancar no quarto.
Parece uma ótima ideia. Tchau.
O que faz aqui?
A Olivia pediu para eu dar uma olhada.
Ela disse que a pia estava com vazamento.
Claro que disse.
Fique aí consertando, que eu vou para outro lugar.
De novo não.
Não, não.
A porta está emperrada pra valer.
É melhor nos acomodarmos, e esperar o Scott.
Não pode fazer isso.
Não posso sentar aqui com a camisa molhada.
Tenho que dar comida para a minha tartaruga.
Faça aquela coisinha mágica que homens fazem,
conserte.
Não dá. Estou sem ferramentas.
E o que é isso na sua calça? No bolso? No bolso de trás?
Não dá para consertar com a chave inglesa.
Eles consertam no "Home Makeover".
Não vai conseguir abrir a porta.
Não é a primeira vez que ficamos trancados juntos.
Lembra daquela viagem?
Lembro não.
A hidromassagem?
Pelados no tapete?
A dancinha privada?
Não!
Foi burrice.
Não!
Na cama não!
Em qualquer lugar, menos na cama.
- Isso é o que você precisa. - O que está fazendo?
Agora você está com tudo no lugar.
Isso foi ótimo, pois eu estava com uma dor no pescoço.
Agora vem a parte boa.
Ótimo!
Obrigada.
Abre aqui, por favor. A porta está emperrada.
- Desculpe por interromper. - Não interrompeu nada.
- Não está rolando nada. - Mas parece que está.
Não está rolando nada. Jared, está rolando alguma coisa?
Acreditem, não está rolando nada.
Acho que você tem um pouquinho de crítica no rosto.
Aquele marisco falso estava...
Tchau.
Eu avisei!
- Aquilo foi estranho. - A noite toda foi.
Então não foi por minha causa?
Não.
Isso vai parecer besta, mas...
Apostaram que eu não conseguiria resistir a ficar com você.
Não me leve a mal. Você é muito gostoso.
Mas estou tentando fazer escolhas melhores.
Tentando ser uma pessoa melhor.
Sei como é.
Eu também estou tentando ser uma pessoa melhor.
Jimmy...
Foi eu que peguei o seu casaco
Só queria ficar com o seu cheiro
Jimmy...
SABE QUE ELE SÓ DISSE AQUILO PARA DORMIR COM VOCÊ, NÃO É?
NÃO IMPORTA. VALEU MUITO A PENA!
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com